1
00:00:03,655 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,479
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,566 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,838
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,538
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,626 --> 00:01:04,455
[ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ ]

23
00:01:11,201 --> 00:01:13,551
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΑΤΕΣ.

24
00:01:13,638 --> 00:01:15,945
ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟΥΣ!

25
00:01:16,032 --> 00:01:18,600
YO-O-O, JOE!

26
00:01:23,909 --> 00:01:25,259
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

27
00:01:43,146 --> 00:01:46,106
ΠΑΤΗΣΤΕ, ΦΙΔΙ ΜΥΤΗ.
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ!

28
00:01:46,193 --> 00:01:48,020
YO-O-O, JOE!

29
00:01:52,503 --> 00:01:56,333
ΕΣΥ ΗΛΙΘΙΟ.
ΣΧΕΔΟΝ ΜΟΥ ΣΠΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

30
00:01:56,420 --> 00:01:58,379
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

31
00:01:58,466 --> 00:01:59,684
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ!

32
00:01:59,771 --> 00:02:01,208
ΜΥΡΩΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

33
00:02:01,295 --> 00:02:02,252
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, εγώ...

34
00:02:02,339 --> 00:02:04,950
ΚΟΨΤΕ! ΤΟΜΗ!

35
00:02:05,037 --> 00:02:06,343
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

36
00:02:06,430 --> 00:02:09,825
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΨΕΥΤΙΚΑ.

37
00:02:09,912 --> 00:02:13,350
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ!

38
00:02:13,437 --> 00:02:15,744
ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΟΥ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Αυθεντικότητα, ΜΑΡΤΥ.

39
00:02:15,831 --> 00:02:17,833
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

40
00:02:17,920 --> 00:02:20,401
ΓΙΩΡΓΟΣ, ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

41
00:02:20,488 --> 00:02:21,967
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ!

42
00:02:22,054 --> 00:02:25,623
GET ME REAL G.I. JOES
ΩΣ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

43
00:02:25,710 --> 00:02:28,017
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ Γ.Ι. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ JOE,

44
00:02:28,104 --> 00:02:30,280
Ή ΦΕΥΓΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ!

45
00:02:37,287 --> 00:02:39,724
ΕΧΩ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
ΤΟ ΣΥΛΛΑΓΜΕΝΟ ΠΥΡΟΒΑΤ.

46
00:02:39,811 --> 00:02:42,074
ΕΙΝΑΙ -- ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ!

47
00:02:42,162 --> 00:02:44,294
ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΟΥ -- ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ!

48
00:02:44,381 --> 00:02:45,730
[ΓΕΛΙΑ]

49
00:02:45,817 --> 00:02:47,297
ΠΑΡΕΙ ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ

50
00:02:47,384 --> 00:02:50,561
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΩΩ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΝΤΕΣΤΡΟ;

51
00:02:50,648 --> 00:02:51,910
ΤΟ ΣΥΛΛΑΓΜΕΝΟ ΠΥΡΟΒΑΤ

52
00:02:51,997 --> 00:02:54,435
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΑΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
PICTURE STUDIOS.

53
00:02:54,522 --> 00:02:55,784
ΤΙ;!

54
00:02:55,871 --> 00:02:58,308
ΑΥΤΟ ΤΟ FIREBAT
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

55
00:02:58,395 --> 00:03:00,963
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟ Γ.Ι. JOES
ΚΑΘΕ ΕΔΩ.

56
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ.

57
00:03:03,226 --> 00:03:07,491
ΕΠΙΤΡΕΠΑΝ ΤΑ ΕΛΙΤ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΛΗΨΗ.

58
00:03:07,578 --> 00:03:11,495
ΣΥΝΙΣΤΩ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ.

59
00:03:11,582 --> 00:03:14,846
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ; ΧΑ!

60
00:03:14,933 --> 00:03:18,241
ΚΟΣΤΙΣΕ 15 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΣΤΙΑΣ.

61
00:03:18,328 --> 00:03:21,288
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΠΙΣΩ ΤΟ ΦΥΡΙΟ.

62
00:03:21,375 --> 00:03:23,855
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
Η ΥΠΕΡΑΣΦΑΛΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

63
00:03:23,942 --> 00:03:26,510
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον ΖΑΡΤΑΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΟΜΑΧΙΑ ΤΟΥ,

64
00:03:26,597 --> 00:03:28,817
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

65
00:03:28,904 --> 00:03:30,384
[ΒΟΥΖΙ]

66
00:03:36,607 --> 00:03:37,782
BUZZER, THE VAULT.

67
00:03:37,869 --> 00:03:39,654
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

68
00:03:46,269 --> 00:03:48,924
ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

69
00:03:51,622 --> 00:03:52,623
-ΦΟΡΤΩΣΤΕ!
[ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ]

70
00:03:52,710 --> 00:03:55,147
DESIST OPERATION, ZARTAN.

71
00:03:55,235 --> 00:03:57,715
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

72
00:03:57,802 --> 00:04:00,327
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ 1 εκατομμύριο δολάρια
ΣΕ ΧΡΥΣΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

73
00:04:00,414 --> 00:04:02,938
ΘΑ ΣΟΥ ΠΛΗΡΩΣΩ 4 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

74
00:04:03,025 --> 00:04:05,070
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!

75
00:04:05,157 --> 00:04:06,811
- ΝΑ ΤΟ ΠΕΣΩ;
- ΝΑ ΤΟ ΠΕΣΩ;
- ΝΑ ΤΟ ΠΕΣΩ;

76
00:04:06,898 --> 00:04:09,597
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

77
00:04:09,684 --> 00:04:11,686
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΑΙΝΙΑ.

78
00:04:11,773 --> 00:04:13,949
[ΓΕΛΙΑ]

79
00:04:15,603 --> 00:04:17,169
[ΓΕΛΙΟ]

80
00:04:24,960 --> 00:04:28,964
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ Γ.Ι. ΟΜΑΔΑ JOE.

81
00:04:29,051 --> 00:04:31,096
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

82
00:04:31,183 --> 00:04:33,925
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΥΤΗΣ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

83
00:04:34,012 --> 00:04:35,971
[ΓΕΛΙΑ]

84
00:04:36,058 --> 00:04:39,975
Γεια σου, MARTY GOLDBLATT, ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
ΤΟΥ "The G.I. JOE STORY."

85
00:04:40,062 --> 00:04:43,500
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΦΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

86
00:04:43,587 --> 00:04:46,242
ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ ΣΠΟΥΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΗΣ.

87
00:04:46,329 --> 00:04:47,461
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

88
00:04:47,548 --> 00:04:50,072
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΗΘΕΛΕ Ο ΔΟΥΚΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ

89
00:04:50,159 --> 00:04:52,596
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

90
00:04:55,904 --> 00:04:59,429
HOT DANG! ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟ!

91
00:05:05,174 --> 00:05:07,959
ΓΕΙΑ, ΠΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΦΥΓΗ ΑΧΩΝ;

92
00:05:08,046 --> 00:05:10,222
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΝΑΥΑΓΙΟ.

93
00:05:10,310 --> 00:05:12,747
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

94
00:05:12,834 --> 00:05:15,750
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΑΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΚΗ ΜΑΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

95
00:05:15,837 --> 00:05:18,318
ΩΧ! AWW.

96
00:05:18,405 --> 00:05:20,885
Γιώργος: Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΔΑΝΕΙ

97
00:05:20,972 --> 00:05:23,540
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑΥΜΑΣΙΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ COBRA.

98
00:05:23,627 --> 00:05:26,456
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ JOE,
ΒΛΕΠΩ.

99
00:05:26,543 --> 00:05:27,936
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

100
00:05:28,023 --> 00:05:30,547
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.

101
00:05:30,634 --> 00:05:33,115
Λοιπόν, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟΙ

102
00:05:33,202 --> 00:05:36,205
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΣΗΜΟ
Γ.Ι. JOE SMOKE SHIFTERS.

103
00:05:36,292 --> 00:05:37,554
SMOKE SHIFTERS;

104
00:05:37,641 --> 00:05:39,382
SMOKE SHIFTERS -- ΦΥΣΙΚΑ!

105
00:05:39,469 --> 00:05:41,645
ΜΑΡΤΥ, ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΠΝΟΥ.

106
00:05:41,732 --> 00:05:43,865
-ΜΕΤΑΛΛΑΣΤΕΣ ΚΑΠΝΟΥ;
-ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

107
00:05:43,952 --> 00:05:46,171
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

108
00:05:46,258 --> 00:05:49,174
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΛΕΦΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

109
00:05:49,261 --> 00:05:51,133
[ΓΕΛΙΑ ]
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΝΑΥΑΓΙΟΥ

110
00:05:51,220 --> 00:05:52,743
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΤΕΛΙΚΑ.

111
00:05:52,830 --> 00:05:56,094
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

112
00:05:56,181 --> 00:05:58,619
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

113
00:06:00,621 --> 00:06:04,407
ΠΕΣ, ΜΑΡΤΥ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΛΛΩΣΤΕ ΜΕΤΑΛΛΑΚΤΗΣ ΚΑΠΝΟΥ;

114
00:06:06,409 --> 00:06:08,846
ΦΑΚΟΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΝΑΥΑΥΓΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

115
00:06:08,933 --> 00:06:11,849
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ ΟΣΟ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ
ΜΙΚΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

116
00:06:11,936 --> 00:06:14,809
ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΣ Γ.Ι. ΤΖΟ ΦΡΙΕΝΤΣ.

117
00:06:14,896 --> 00:06:17,246
BUZZER, RIPPER, INTO THE Desert.

118
00:06:19,814 --> 00:06:21,816
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΤΗΝ COBRA.

119
00:06:21,903 --> 00:06:24,209
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ
ΓΥΡΩ ΣΟΥ.

120
00:06:24,296 --> 00:06:26,386
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΟΙΖΕΙΣ ΣΤΟΝ ΖΑΡΤΑΝ

121
00:06:26,473 --> 00:06:28,518
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ.

122
00:06:28,605 --> 00:06:32,043
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙ.

123
00:06:32,130 --> 00:06:34,481
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΑΝΑ.
ΣΙΓΡΑΨΤΕ ΤΩΡΑ.

124
00:06:34,568 --> 00:06:39,355
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΥΤΗ Η ΚΟΜΠΡΑ
Ο ΚΥΚΛΟΣ PYTHON ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ.

125
00:06:39,442 --> 00:06:40,835
ΚΟΙΤΑ, BUSTER.

126
00:06:40,922 --> 00:06:43,054
ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΝΩ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΑΙΖΟΥΝ ΗΘΟΠΟΙΟ

127
00:06:43,141 --> 00:06:45,187
ΚΑΤΩ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ!

128
00:06:45,274 --> 00:06:47,494
ΤΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ...

129
00:06:47,581 --> 00:06:49,713
ΜΕ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΟ ΑΓΩΝΑ.

130
00:06:49,800 --> 00:06:52,847
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

131
00:06:54,065 --> 00:06:58,461
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΙΝΟΥΝ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

132
00:06:59,506 --> 00:07:01,595
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΕΤ!

133
00:07:01,682 --> 00:07:03,901
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΦΟΥ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BOZO

134
00:07:03,988 --> 00:07:06,251
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ!

135
00:07:08,210 --> 00:07:10,647
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

136
00:07:20,004 --> 00:07:21,963
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

137
00:07:22,050 --> 00:07:25,227
ΕΓΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΖΑΡΤΑΝ.

138
00:07:25,314 --> 00:07:26,446
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

139
00:07:28,230 --> 00:07:29,971
Ναυάγιο;

140
00:07:30,058 --> 00:07:31,538
ΝΑΥΑΓΙΟ;!

141
00:07:31,625 --> 00:07:33,453
Ναυάγιο:
ΠΟΙΟΝ ΛΕΝΕΙΣ ΑΠΑΤΕΥΤΗ;

142
00:07:33,540 --> 00:07:34,584
[Γροθιά ΠΕΤΑΜΕΝΗ]

143
00:07:34,671 --> 00:07:37,544
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ.

144
00:07:42,766 --> 00:07:44,333
Φιγούρες, ναυάγιο...

145
00:07:44,420 --> 00:07:47,945
ΘΑ ΕΣΥ [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΗ ΤΡΥΠΑ

146
00:07:48,032 --> 00:07:49,860
ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

147
00:07:49,947 --> 00:07:53,473
Α, ΣΩΠΑ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΕ!

148
00:07:57,172 --> 00:07:59,174
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

149
00:07:59,261 --> 00:08:02,612
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΤΑΡΑΞΗ.

150
00:08:02,699 --> 00:08:03,961
ΩΧ!

151
00:08:04,048 --> 00:08:05,267
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]

152
00:08:05,354 --> 00:08:07,965
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

153
00:08:08,052 --> 00:08:10,228
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΝΑΥΑΓΙΟΥ.

154
00:08:10,315 --> 00:08:13,971
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ RECONDO.

155
00:08:14,058 --> 00:08:17,975
Γιώργος: ΚΑΛΑ,
ΗΣΥΧΙΑ ΣΤΟ πλατό!

156
00:08:18,062 --> 00:08:21,413
Ζαρτάν: ΒΟΜΒΗΤΗΣ, ΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ.

157
00:08:21,501 --> 00:08:24,329
RIPPER, ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΖΟ.

158
00:08:24,416 --> 00:08:28,290
ΘΑ ΦΥΤΕΨΩ ΜΕΡΙΚΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

159
00:08:28,377 --> 00:08:30,379
ΚΑΙ...ΔΡΑΣΗ!

160
00:09:11,420 --> 00:09:13,509
[ ΓΛΥΡΙΖΕΙ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

161
00:09:13,596 --> 00:09:14,815
Ω, ΩΧ!

162
00:09:22,257 --> 00:09:24,128
ΜΑΤΙΑ!
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ.

163
00:09:24,215 --> 00:09:26,261
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ DREADNOKS.

164
00:09:26,348 --> 00:09:27,349
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

165
00:09:27,436 --> 00:09:29,960
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

166
00:09:30,047 --> 00:09:31,919
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

167
00:09:40,188 --> 00:09:42,103
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

168
00:09:44,714 --> 00:09:48,022
ΒΛΑΚΕΣ!
ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ!

169
00:09:49,545 --> 00:09:51,112
[ ΤΙΚ ]

170
00:09:51,199 --> 00:09:52,766
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

171
00:09:58,902 --> 00:10:00,164
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

172
00:10:00,251 --> 00:10:03,341
Ε...ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

173
00:10:03,428 --> 00:10:06,388
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ --
ΜΑΣ ΕΚΑΤΑΝΕ ΧΑΜΗΛΑ.

174
00:10:06,475 --> 00:10:07,476
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ.

175
00:10:10,871 --> 00:10:13,482
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

176
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΚΟΛΟΣΣΑΛΟ!

177
00:10:15,179 --> 00:10:18,443
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ
ΣΚΗΝΗ ΜΑΧΗΣ ΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ!

178
00:10:18,530 --> 00:10:22,273
ΝΑΙ. ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΗΤΑΝ Η ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ
ΘΡΑΜΜΕΝΟ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΥΔΡΟΠΥΡΓΟ.

179
00:10:22,360 --> 00:10:25,059
ΘΡΑΜΜΕΝΟ; ΤΟΤΕ ΔΕΝ...

180
00:10:25,146 --> 00:10:28,323
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΕΙΧΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ.

181
00:10:28,410 --> 00:10:29,672
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙ --

182
00:10:29,759 --> 00:10:31,500
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

183
00:10:31,587 --> 00:10:32,936
Η ΚΑΜΕΡΑ ΡΑΒΙΝΑΣ;

184
00:10:33,023 --> 00:10:35,547
ΧΡΗΜΑ ΑΠΟ ΣΡΑΠΝΕΛ.

185
00:10:35,635 --> 00:10:40,117
ΤΟ ΜΑΚΡΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΗΡΕ ΤΗ μακρινή βολή.

186
00:10:40,204 --> 00:10:44,948
ΕΣΕΙΣ! ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΜΑΧΗ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ;!

187
00:10:45,035 --> 00:10:48,256
ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ,
MR. ΛΑΝΣΜΠΕΡΓΚ!

188
00:10:48,343 --> 00:10:49,866
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

189
00:10:49,953 --> 00:10:54,610
Ε, ΚΑΛΥΨΕ ΚΙ ΕΓΩ,
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ.

190
00:10:54,697 --> 00:10:56,351
Ε, ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΑΣΩΣΕΙΣ;

191
00:10:56,438 --> 00:10:57,526
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Να σε σώσει;!

192
00:10:57,613 --> 00:10:59,136
Γιατί άχρηστε,
όχι καλό παράσιτο!

193
00:10:59,223 --> 00:11:00,921
ΤΟΥΤΣΥ, ΤΟΥΤΣΥ.

194
00:11:01,008 --> 00:11:03,924
ΜΑΝΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΚΑΛΑ.

195
00:11:04,011 --> 00:11:06,709
ΓΙΑΤΙ ΣΤΙΣ ΜΠΛΕ ΜΠΛΑΖΕΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ

196
00:11:06,796 --> 00:11:08,885
DUSTY ΚΑΙ RECONDO
ΛΕΙΠΑΝ;

197
00:11:08,972 --> 00:11:12,584
Mutt: ΕΠΕΙΔΗ ήσουν στη ΦΥΛΑΚΗ,
ΜΠΑΡΝΑΚΛ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.

198
00:11:12,672 --> 00:11:15,675
Κορίτσι με εξώφυλλο:
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΑΒΗΜΕΝΟ FIREBAT;

199
00:11:15,762 --> 00:11:18,895
Μάρτι:
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΠΑΤΕ;!

200
00:11:18,982 --> 00:11:20,723
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΓΥΡΙΣΗ!

201
00:11:20,810 --> 00:11:23,204
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΜΟΥΝΑ ΜΟΥ!

202
00:11:23,291 --> 00:11:27,556
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ RECONDO ΚΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

203
00:11:27,643 --> 00:11:31,865
Ε, ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ FIREBAT,

204
00:11:31,952 --> 00:11:34,781
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.

205
00:11:34,868 --> 00:11:37,871
ΤΕΛΙΚΑ ΤΙ ΧΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΝΑΥΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ;

206
00:11:37,958 --> 00:11:40,743
ΜΠΟΡΟΥΝ ΤΟ MUTT ΚΑΙ ΤΟ JUNKYARD ΝΑ ΤΟ ΦΥΛΑΞΟΥΝ.

207
00:11:40,830 --> 00:11:43,050
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΤΙ.

208
00:11:43,137 --> 00:11:46,227
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! ΩΧ!
ΑΜΟΛΑΩ!

209
00:11:46,314 --> 00:11:49,709
Α, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑΜΕ
ΠΑΛΙ ΦΥΛΑΚΗ ΦΙΛΑΡΑ.

210
00:11:49,796 --> 00:11:50,710
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

211
00:11:50,797 --> 00:11:53,930
Ε, ΤΙ ΓΥΡΟΒΑΖΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

212
00:11:54,017 --> 00:11:56,324
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΟΔΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΑ ΠΤΗΣΗΣ.

213
00:11:56,411 --> 00:11:57,368
[ ΠΥΡΑΥΛΕΣ ΠΑΝΤΑ ]

214
00:11:57,455 --> 00:11:58,892
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.

215
00:11:58,979 --> 00:12:01,503
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ
ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΤΗΣΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΡΟΔΑΝΙΣΜΑ

216
00:12:01,590 --> 00:12:03,592
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΕΣ ΜΑΣ.

217
00:12:03,679 --> 00:12:07,901
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΤΑΡΛΕΤΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟΓΡΑΦΙΑ!

218
00:12:07,988 --> 00:12:09,380
ΝΑΥΑΓΙΟ!

219
00:12:10,817 --> 00:12:13,036
Α, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΛΕΟΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

220
00:12:15,343 --> 00:12:17,737
ΖΑΡΤΑΝ ΣΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

221
00:12:17,824 --> 00:12:19,651
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

222
00:12:19,739 --> 00:12:21,741
ΖΑΡΤΑΝ, ΒΛΑΚΕΤΕ!

223
00:12:21,828 --> 00:12:24,395
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΤΟ ΠΥΡΟΒΑΤΡΟ.

224
00:12:24,482 --> 00:12:26,746
ΠΡΟΣΕΞΕ ΠΟΙΟΝ ΛΕΓΕΙΣ ΒΛΑΚΙ.

225
00:12:26,833 --> 00:12:29,400
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΗΚΕ ΤΟ TORCH.

226
00:12:29,487 --> 00:12:30,706
ΣΥΛΛΑΒΗΚΕ;

227
00:12:30,793 --> 00:12:32,752
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.

228
00:12:32,839 --> 00:12:37,582
ΟΧΙ! ΠΡΩΤΑ ΤΟ FIREBAT,
ΜΕΤΑ ΦΑΚΟΣ.

229
00:12:37,669 --> 00:12:41,195
[ Αναστεναγμοί ]
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΕΣΤΗ;

230
00:12:41,282 --> 00:12:43,632
ΓΙΝΕ ΜΕΛΛΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

231
00:12:43,719 --> 00:12:45,503
Η ΖΕΣΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ
ΑΝ ΔΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

232
00:12:45,590 --> 00:12:46,853
[ ΜΥΡΥΓΙΣΜΑ ΖΩΩΝ ]

233
00:12:46,940 --> 00:12:48,855
ΚΟΓΙΟΤ.

234
00:12:48,942 --> 00:12:50,726
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ
ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ.

235
00:12:52,641 --> 00:12:55,035
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ!

236
00:12:56,340 --> 00:13:01,084
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ --
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑΥΤΙΚΟ.

237
00:13:01,171 --> 00:13:03,783
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

238
00:13:05,219 --> 00:13:09,005
ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΡΕΩΣΟΥΝ.

239
00:13:09,092 --> 00:13:12,095
ΑΝ ΧΡΕΩΣΟΥΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΡΕΑΣ ΣΚΥΛΙΟΥ.

240
00:13:16,056 --> 00:13:17,622
ΧΑΘΕΙΤΕ!

241
00:13:19,624 --> 00:13:22,671
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΠΡΩΤΑ ΚΟΓΙΟΤ, ΤΩΡΑ ΚΟΜΠΡΑ.

242
00:13:22,758 --> 00:13:26,675
YO-O-O, JOE!

243
00:13:26,762 --> 00:13:28,982
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΚΟΥΩ.

244
00:13:29,069 --> 00:13:30,984
-ΝΑΥΑΓΙΟ;
-ΝΑΥΑΓΙΟ;

245
00:13:32,637 --> 00:13:34,335
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΛΥΠΤΩ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΙ ΦΥΣΤΗΡΑΣ.

246
00:13:34,422 --> 00:13:35,727
ΤΑ ΒΡΗΚΑ.

247
00:13:35,815 --> 00:13:40,689
ΕΣΥ!
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΡΕΛΕ ΚΟΓΙΟ!

248
00:13:40,776 --> 00:13:42,909
[ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΟΓΙΟ ]

249
00:13:42,996 --> 00:13:44,867
[ Imitating Road Runner ]
ΜΕΕΠ, ΜΕΕΠ!

250
00:13:48,697 --> 00:13:51,656
[ Κανονική φωνή ] ΓΕΙΑ, ΜΟΥΤΤ,
ΒΡΗΚΑΜΕ RECONDO ΚΑΙ DUSTY.

251
00:13:51,743 --> 00:13:53,136
ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΙ ΦΥΣΤΗΡΙΑ

252
00:13:53,223 --> 00:13:55,573
ΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΙ...

253
00:13:56,574 --> 00:13:59,055
MUTT; JUNKYARD;

254
00:14:00,404 --> 00:14:04,278
AVAST, ΣΛΑΪΜΠΑΚ!

255
00:14:04,365 --> 00:14:07,063
ΣΕ ΕΧΩ ΓΕΜΙΣΕΙ.

256
00:14:13,809 --> 00:14:15,463
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

257
00:14:15,550 --> 00:14:17,726
ΕΣΥ ΤΡΕΙΣ ΓΚΟΥΝΕΣ
ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

258
00:14:17,813 --> 00:14:19,946
ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΜΟΝΟΣ ΕΤΣΙ.

259
00:14:23,340 --> 00:14:25,125
[ΜΠΙΠ]

260
00:14:25,212 --> 00:14:27,475
Η ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

261
00:14:27,562 --> 00:14:30,304
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΤΟ FIREBAT
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ COBRA

262
00:14:30,391 --> 00:14:32,480
ΕΝΩ ΣΩΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΦΑΚΟΣ.

263
00:14:32,567 --> 00:14:36,005
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ.
ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

264
00:14:50,324 --> 00:14:52,021
FIREBAT ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ!

265
00:14:52,108 --> 00:14:55,242
ΑΜΥΝΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ!

266
00:15:01,422 --> 00:15:03,598
ΕΞΟΧΟΣ!

267
00:15:03,685 --> 00:15:07,645
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΥΡΟΜΠΑΤ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΖΟ.

268
00:15:07,732 --> 00:15:11,693
OK, LANDLUBBERS,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΜΟΥ!

269
00:15:14,130 --> 00:15:16,263
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ

270
00:15:16,350 --> 00:15:18,874
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΑΣ.

271
00:15:18,961 --> 00:15:20,832
Φυστήρας:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ

272
00:15:20,920 --> 00:15:23,096
ΤΙ ΗΘΕΛΕ Ο ΖΑΡΤΑΝ
ΤΟ ΠΥΡΙΚΟ ΓΙΑ.

273
00:15:23,183 --> 00:15:26,926
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

274
00:15:27,013 --> 00:15:29,363
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΡΕ ΚΑΘΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ COBRA.

275
00:15:29,450 --> 00:15:31,017
ΕΚΡΗΞΗ!

276
00:15:31,104 --> 00:15:33,584
ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ.

277
00:15:33,671 --> 00:15:35,978
[ ΓΛΥΡΙΖΕΙ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

278
00:15:36,065 --> 00:15:38,328
ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΝΑΥΑΥΣΑΜΕ

279
00:15:38,415 --> 00:15:40,678
ΚΑΙ ΣΚΟΝΙΣΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

280
00:15:40,765 --> 00:15:43,333
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ.

281
00:15:43,420 --> 00:15:46,336
ΝΑΙ, ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

282
00:15:46,423 --> 00:15:48,512
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΥΡΙΑΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ;

283
00:15:48,599 --> 00:15:50,558
ΘΑ ΚΑΨΕΙ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ;

284
00:15:50,645 --> 00:15:53,169
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!

285
00:15:53,256 --> 00:15:55,911
ΤΙ; ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΨΕΙ;

286
00:15:55,998 --> 00:15:57,347
ΟΧΙ!

287
00:15:57,434 --> 00:16:00,089
ΔΗΛΑΔΗ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΙΚΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

288
00:16:00,176 --> 00:16:02,091
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ.

289
00:16:02,178 --> 00:16:06,052
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΚΟΜΠΡΑ;

290
00:16:06,139 --> 00:16:10,621
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΤΕ!

291
00:16:10,708 --> 00:16:13,189
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕΙΣ.

292
00:16:13,276 --> 00:16:16,932
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

293
00:16:17,019 --> 00:16:19,456
Ω, ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΟΥΠ!

294
00:16:19,543 --> 00:16:21,806
ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΧΟΡΟ
ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ.

295
00:16:21,893 --> 00:16:25,593
ΚΥΡΙΕ, ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡ ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ

296
00:16:25,680 --> 00:16:26,898
ΑΠΟ ΤΟ Γ.Ι. JOE FORCE.

297
00:16:26,986 --> 00:16:28,030
ΤΙ;!

298
00:16:28,117 --> 00:16:30,990
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ G.I. JOE FORCE
ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ

299
00:16:31,077 --> 00:16:33,122
ΚΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

300
00:16:33,209 --> 00:16:35,646
ΝΟΜΙΖΩ ΦΑΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ

301
00:16:35,733 --> 00:16:38,606
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ ΚΟΜΠΡΑ.

302
00:16:38,693 --> 00:16:40,129
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

303
00:16:40,216 --> 00:16:43,132
ΕΧΟΥΝ ΣΚΥΨΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΣΑΣ.

304
00:16:43,219 --> 00:16:44,394
ΑΑΧ!

305
00:16:44,481 --> 00:16:45,874
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΝΑΥΑΓΙΟ,

306
00:16:45,961 --> 00:16:49,095
Ή ΔΑΔΟΣ ΘΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΠΑΝΤΑΣ.

307
00:16:49,182 --> 00:16:52,794
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΟΥΜΕ
Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΜΑΣ.

308
00:16:52,881 --> 00:16:54,622
ΣΤΑΣΗ!

309
00:16:54,709 --> 00:16:56,711
ΑΜΑΝ.

310
00:16:56,798 --> 00:16:58,017
ΑΑΧ!

311
00:16:58,104 --> 00:17:00,454
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΣΑΣ.

312
00:17:00,541 --> 00:17:02,064
[ΓΕΛΙΑ ]

313
00:17:02,151 --> 00:17:04,545
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΜΠΡΟ ΜΟΥ
HOLLYWOOD ΚΑΡΙΕΡΑ.

314
00:17:04,632 --> 00:17:07,374
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑΜΕ.

315
00:17:07,461 --> 00:17:09,115
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ;

316
00:17:09,202 --> 00:17:11,204
ΤΟ FBI ΤΟΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΑΥΡΙΟ.

317
00:17:11,291 --> 00:17:13,989
Όλα: COBRA!

318
00:17:16,078 --> 00:17:17,253
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

319
00:17:17,340 --> 00:17:19,821
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΜΕ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

320
00:17:19,908 --> 00:17:21,823
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΖΑΡΤΑΝ.

321
00:17:21,910 --> 00:17:24,086
ΜΕ ΠΗΡΑΝ ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ

322
00:17:24,173 --> 00:17:27,046
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΗΛΥΚΟ ΤΖΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

323
00:17:27,133 --> 00:17:29,396
ΜΕΛΕΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

324
00:17:29,483 --> 00:17:33,356
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ.

325
00:17:33,443 --> 00:17:35,576
ΖΑΡΤΑΝ ΣΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

326
00:17:35,663 --> 00:17:38,013
ΖΑΡΤΑΝ ΣΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.
ΕΛΑΤΕ.

327
00:17:38,100 --> 00:17:40,624
ΕΦΥΓΕ ΖΑΡΤΑΝ,
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ ΦΥΛΟ.

328
00:17:40,711 --> 00:17:44,324
ΔΙΑΣΩΣΗ; ΜΟΥ; ΔΡΟΣΕΡΟΣ!

329
00:17:44,411 --> 00:17:47,675
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ.

330
00:17:47,762 --> 00:17:50,504
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΣΙΩΠΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.

331
00:17:50,591 --> 00:17:53,072
Γιώργος: Α, ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΙΣΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

332
00:17:53,159 --> 00:17:55,900
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΠΟΔΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΑΧΗΣ.

333
00:18:05,780 --> 00:18:07,912
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TORCH;!

334
00:18:07,999 --> 00:18:11,960
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΤΑ ΣΑΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΧΑΛΑΡΟ.

335
00:18:12,047 --> 00:18:13,396
ΟΧΙ!

336
00:18:13,483 --> 00:18:16,007
ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙΣ ΦΑΣΟ.

337
00:18:16,095 --> 00:18:19,576
ΤΟΤΕ, ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ...

338
00:18:19,663 --> 00:18:22,710
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ, ΕΙΝΑΙ;
ΤΩΡΑ ΤΙ;

339
00:18:22,797 --> 00:18:25,016
ΤΩΡΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΧΑΣΩ!

340
00:18:25,104 --> 00:18:26,061
ΤΙ...

341
00:18:27,106 --> 00:18:28,846
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ. ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

342
00:18:32,676 --> 00:18:33,808
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]
-ΑΑΧ!

343
00:18:35,462 --> 00:18:38,769
ΤΙ ΦΛΑΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΜΠΛΕ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

344
00:18:42,382 --> 00:18:45,559
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ!

345
00:18:45,646 --> 00:18:49,215
ΣΚΟΡΠΙΣΤΕ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ!

346
00:18:49,302 --> 00:18:50,868
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.

347
00:18:55,960 --> 00:18:57,919
Μάρτυ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

348
00:18:58,006 --> 00:19:01,792
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΟ. ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΤΕ ΤΟ!

349
00:19:01,879 --> 00:19:04,099
ΑΠΛΑ ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ;

350
00:19:04,186 --> 00:19:05,448
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

351
00:19:06,797 --> 00:19:08,321
SkyStrikers!

352
00:19:08,408 --> 00:19:11,411
Άσσος: YO-O-O, JOE!

353
00:19:11,498 --> 00:19:12,716
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

354
00:19:19,332 --> 00:19:21,072
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

355
00:19:26,165 --> 00:19:29,080
Όλα: YO-O-O, JOE!

356
00:19:31,344 --> 00:19:35,086
ΤΟ FIREBAT ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ!

357
00:19:35,174 --> 00:19:36,349
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

358
00:19:36,436 --> 00:19:39,439
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

359
00:19:39,526 --> 00:19:42,877
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΟΥ.

360
00:19:42,964 --> 00:19:46,141
ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ.

361
00:19:47,186 --> 00:19:49,623
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

362
00:19:49,710 --> 00:19:51,190
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

363
00:19:52,669 --> 00:19:54,932
ΓΕΙΑ!

364
00:20:14,648 --> 00:20:16,519
Ναυάγιο: YO-O-O, JOE!

365
00:20:20,001 --> 00:20:23,047
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΛΥΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

366
00:20:24,919 --> 00:20:27,051
ΜΕ ΣΩΣΕΣ.

367
00:20:27,138 --> 00:20:29,532
ΕΞΩΘΗΣΑ ΕΝΑΝ ΠΕΛΑΤΗ.

368
00:20:40,630 --> 00:20:42,763
Μάρτι:
ΕΧΕΤΕ ΚΟΡΥΦΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

369
00:20:42,850 --> 00:20:46,027
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

370
00:20:46,114 --> 00:20:48,595
ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΑΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!

371
00:20:48,682 --> 00:20:53,948
ΝΑΙ; ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΞΕΦΥΓΕ.

372
00:20:54,035 --> 00:20:57,560
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;
ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ!

373
00:20:57,647 --> 00:20:59,258
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

374
00:20:59,345 --> 00:21:02,261
Ναυάγιο:
ΑΝΥΠΟΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΑ.

375
00:21:03,566 --> 00:21:05,264
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

376
00:21:05,351 --> 00:21:08,179
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

377
00:21:08,267 --> 00:21:11,618
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ.

378
00:21:11,705 --> 00:21:14,925
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΝ

379
00:21:15,012 --> 00:21:17,363
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ

380
00:21:17,450 --> 00:21:19,278
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ --

381
00:21:19,365 --> 00:21:21,454
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

382
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ;!

383
00:21:23,412 --> 00:21:25,458
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΣ;!
ΓΙΑΤΙ --

384
00:21:25,545 --> 00:21:27,808
ΕΥΚΟΛΟ, ΝΑΥΤΙΚΟ.
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΙΑΙ.

385
00:21:27,895 --> 00:21:30,724
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ.
ΘΑ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΑΛΗΤΗ.

386
00:21:30,811 --> 00:21:31,725
ΘΑ...

387
00:21:31,812 --> 00:21:33,683
ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ. ΚΑΤΩ!